Coincidiendo con su 40ª aniversario, Las afueras recupera uno de los secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana del siglo XX.La biografía fragmentaria y múltiple de Jacobo Lerner es un collage armado a partir de diferentes puntos de vista, cosiendo retazos de historias y de Historia, pegando recortes de viejos periódicos, el resultado es una salmodia en la que se entremezclan los sueños con la dura realidad de la diáspora. A medio camino entre Isaac Bashevis Singer y Juan Rulfo, La vida a plazos de don Jacobo Lerner es la historia de dos mundos que entran en colisión, una mezcla de Antiguo Testamento y brujería o “la Torá envuelta en lianas” como definió Severo Sarduy la novela.