Doctor por la Universidad de California (Berkeley) en 1979. Fue profesor en la Universidad de Tokio en la década de 1980. Traductor y divulgador de la literatura japonesa, es autor de El Japón de Murakami (Aguilar), Claves y textos de la literatura japonesa (Cátedra) y de Los mitos de Japón (Alianza). Como lexicógrafo, es coeditor con Hiroto Ueda del Nuevo Diccionario Español-Japonés (Kenkyusha, 1992, reeditado como La Puerta al español) y del Diccionario Crown Japonés-Español (Sanseido, 2004).
