MAIA CARTER HALLWARD Y JULIE M. NORMAN